26. oktober 2024
»Besedila ne bi dal od sebe, če ne bi imel občutka, da gre za do neke mere lepo prezentacijo Montaigna.«
Branko Madžarevič je ob prevzemu nagrade spregovoril o svojem prevodu.
26. oktober 2024
»Seveda ni popolna, kot noben prevod in nobeno literarno delo nista nikoli čisto dokončana, še zlasti ne eseji, ki so odprta forma.«
Branko Madžarevič je komentiral naravo prevodov in literarnih del.
26. oktober 2024
»Rekel si je, da če tega užitka ni, potem Esejev ni smiselno prevajati.«
Branko Madžarevič je razložil svoje vodilo pri prevajanju Esejev.
10. oktober 2024
»Branje daje vtis lahkotnosti, kar je plod natančnega in spretnega piljenja stavkov.«
Branko Madžarevič je komentiral svoj integralni prevod Esejev I-III.
